欢迎访问清大在线!
全国分校: 更多>>
专题频道页
您所在的位置:首页 >> 资料下载 >> 复习指南 >> 2012在职联考英语翻译备考之比较结构

2012在职联考英语翻译备考之比较结构

分享到:
2012年08月09日 【我要咨询】 】 来源:清大在线

  一、as…as…句型

  (一)as…as…句型

  My parcel is as heavy as yours.我的包裹和你的包裹一样重。

  She is as much interested in music as ever.她和以前一样对音乐感兴趣。

  The economic development in our country is as stable recently as formerly.最近,我国的经济发展和以前一样稳定。

  考研英语翻译提高(二)not as (or so)…as…句型

  My uncle is not as (or so) tall as your father.我叔叔不如你父亲高。

  People are not so honest as they once were.人们现在不如过去那样诚实了。

  (三)not so much …as…句型

  通常翻译为“与其说…不如说…”。

  was not so much angry as disappointed.他与其说是生气,还不如说是失望了。(可以理解为:“他的生气不如失望多”,就是说“他更多的是失望,愤怒是其次。”)

  The oceans do not so much divide the world as unite it.海洋与其说是把世界分割开来,还不如说是把世界连接在一起。

  Bad writing is caused not so much by mistakes in grammar as by weakness in style.拙劣的写作,与其说是语法上的错误,还不如说是由于文体上的弱点。

  考研英语翻译提高 (四)not so much as…句型

  not so much as…这个结构相当于“not even…”,所以通常翻译为“甚至不…,甚至没有…”。请注意与not so much …as…这个结构的区别。

  He didn?t so much as ask me to set down. 他甚至没有请我坐下。

  He cannot so much as spell a word 他甚至连一个词也不会写。

  He hadn?t so much as his fare home. 他甚至连回家的路费都没有了。

  二、比较级+ than to do…句型

  通常翻译为“不至于做某事”。

  You ought to know better than to go swimming on such a cold day. 你不至于这么冷的天气去游泳吧。

  精彩活动推荐:

  >>>GCT考试历年真题汇总(2003-2011年)

  >>>清大在线(原清华在线)2012年GCT备考指南专题

  >>>2012年GCT真题解析抢先预定

  >>>2012年清大在线(原清华在线)GCT权威考前辅导课程

  >>>2013年清大在线(原清华在线)专业硕士权威考前辅导课程

标签:在职联考 联考英语 GCT
【版权及免责声明】【打印】 【关闭】

公开课程推荐

  • [十月GCT考试]

    GCT面授课程
    上课时间:6月~10月
    上课地点:待定
    名师:清大在线名师

  • [五月同等学力]

    同等学力真题预定
    活动时间:3月~6月
    活动地点:清大在线官网
    名师:清大在线

最新购课

关于我们 | 付款方式 | 全国购卡点 | 法律声明 | 诚招代理 | 联系方式 | 帮助中心 | 友情链接 | 信息中心投诉、举报
北京紫光在线教育科技有限公司 客服热线:010-62771166,62781166,传真:010-62781112  清大在线页面改进建议
京ICP证060182号 京ICP备11016158号
北京市公安局海淀分局备案单位编号:1101081749 。