欢迎访问清华在线!
全国分校: 更多>>
专题频道页
您所在的位置:首页 >> 资料下载 >> 复习指南 >> 2014联考英语阅读:中国6月房价涨幅继续下滑

2014联考英语阅读:中国6月房价涨幅继续下滑

分享到:
2014年07月25日 【我要咨询】 】 来源:清华在线

  Over-supply in the property sector led China's property prices to cool further in June, to the slowest annual pace in more than a year.房地产的过度供应导致中国6月房地产价格涨幅继续下滑,为一年多以来最慢同比增速。

  New home prices across 70 cities tracked by the government rose 4.2 per cent from a year ago, versus a 5.6 per cent annual rise in May.今年6月,中国70个大中城市新建商品住宅价格同比上涨4.2%,5月为5.6%。

  Back in January, annual prices had been climbing at 9.6 per cent.而今年1月,中国房地产价格涨幅曾飙升至9.6%。

  Home prices in Beijing decelerated to a 6.4 per cent yearly increase, from 7.7 per cent. In Shanghai the pace cooled from 9.6 to 7.0 per cent.今年6月,北京新建住宅价格同比涨幅从7.7%放慢至6.4%。上海的这一数据涨幅从9.6%降至7.0%。

  On a monthly basis, nationwide prices fell by an average 0.5 per cent, a second straight loss. Fifty five cities reported a monthly fall, versus 35 in May.从月度数据来看,6月全国住宅价格较5月平均下跌0.5%,为连续第二个月下跌。今年6月,有50个城市的房价出现下跌,5月房价下跌的城市为35个。

  Many economists are worried that a downturn in China's property market could turn to bust, leading to defaults in the shadow banking sector that fuels it.很多经济学家担心,中国房地产市场的低迷可能会演变成崩盘,并将引发影子银行业的违约事件。影子银行业一直是支撑房地产市场的力量。

  The FT's Gavyn Davies argues that a renewed correction in the market "is certainly the main downside risk in the global economy in 2014."英国《金融时报》的加文?戴维斯(Gavyn Davies)则认为,市场再度出现调整“肯定是今年全球经济的主要下行风险。”

  The People's Bank of China is trying to encourage banks to offer more mortgages, which could prop up the housing market without increasing demand from the shadow sector.中国央行(PBoC)正试图鼓励银行发放更多抵押贷款,这可能会在不扩大影子银行业需求的情况下支撑房地产市场。

  Data from earlier this week showed new yuan loan growth in the June was Rmb1.08tn, beating estimates at Rmb955bn.本周早些时候的数据显示,中国6月新增人民币贷款为1.08万亿元人民币,超过9550亿元人民币的预期。

标签:考研 在职联考 考研英语
【版权及免责声明】【打印】 【关闭】

公开课程推荐

  • [十月GCT考试]

    GCT面授课程
    上课时间:6月~10月
    上课地点:待定
    名师:清华在线名师

  • [五月同等学力]

    同等学力真题预定
    活动时间:3月~6月
    活动地点:清华在线官网
    名师:清华在线

最新购课

关于我们 | 付款方式 | 全国购卡点 | 法律声明 | 诚招代理 | 联系方式 | 帮助中心 | 友情链接 | 信息中心投诉、举报
北京紫光在线教育科技有限公司 客服热线:010-62771166,62781166,传真:010-62781112  清华在线页面改进建议
京ICP证060182号 京ICP备11016158号
北京市公安局海淀分局备案单位编号:1101081749 。