欢迎访问清华在线!
全国分校: 更多>>
专题频道页
您所在的位置:首页 >> 资料下载 >> 复习指南 >> 2014联考英语阅读:自行车办公桌

2014联考英语阅读:自行车办公桌

分享到:
2014年07月08日 【我要咨询】 】 来源:清华在线

  A treadmill desk may be one thing. But what about a desk with a built-in exercise bike?

  你或许见过跑步机办公桌,那么你见过装上了固定健身自行车的办公桌吗?

  A new study, in the July issue of Applied Ergonomics, found people working at a cycling workstation burned calories at 2.5 times the rate as when they simply sat and typed. Pedaling didn't affect typing performance.《应用人体工程学期刊》(Applied Ergonomics) 7月号公布的新研究显示,在装有自行车的工作台工作,消耗卡路里的速度是端坐台前打字的两倍。骑自行车并不影响打字。

  Using a cycling workstation for 10 minutes every hour throughout a day could help desk workers lose weight and reduce the risk of diabetes and cardiovascular disease, researchers said. Intermittent pedaling could improve cognitive function, they said.研究人员称,一天之中,每小时就使用自行车办公桌10分钟有助于办公一族减肥并降低患糖尿病和心血管疾病的风险。他们还说,不时踩一下脚踏车可以改善认知能力。

  University of Utah researchers recruited 10 normal-weight undergraduates and faculty members who reported spending 6.3 hours a day, on average, at a desk. Subjects, men ages 24 to 40, spent two 10-minute sessions transcribing the Gettysburg Address.犹他大学研究人员招募了10名体重正常的大学生以及工作人员,他们平均每天要在办公桌前学习或工作6.3小时。这些受试对象年龄在24-40岁,他们在两次测试中录入《葛底斯堡演说》(Gettysburg Address),每次10分钟。

  In one session, subjects pedaled and typed. In the other, they sat and typed. Participants were instructed to select a resistance level they could comfortably maintain for prolonged periods without interfering with typing.在其中一次的测试中,受试对象一边骑车一边打字。在另外一次测试中,他们则是端坐打字。受试对象按照要求选择一个阻力档,在这个阻力档下受试对象可以轻松地长时间保持打字不受干扰的状态。

  Subjects burned 255 calories per hour pedaling and typing and 100 calories per hour sitting and typing. The exertion level was rated as very, very light.打字时骑自行车的受试对象每小时燃烧255卡路里,而打字时端坐不动的受试对象每小时燃烧100卡路里。这种运动的强度其实很小。

  Transcription time averaged 7.7 minutes while pedaling and 7.6 minutes while sitting. Subjects made an average of 3.3 and 3.8 errors in the pedaling and non-pedaling experiments, respectively. Heart rate and oxygen consumption were substantially higher while pedaling and typing.骑自行车打字的受试者可以轻松保持状态7.7分钟,端坐打字的受试者可以保持7.6分钟,前者平均出错3.3个,后者平均出错3.8个。骑自行车打字者的心跳速度和氧气消耗量也要高出许多。

  Caveat: The study was small and involved young fit men. A researcher is part owner in a company that is working with the university to develop a cycling workstation called an Active Desk.

  需要注意的是,这是一个小研究,参与的是健康的年轻人。其中一名研究人员是一家公司的共有人,这家公司与犹他大学共同开发一种自行车办公桌,这种办公桌名为“活动工作台”(Active Desk)。

标签:考研 英语 考研英语 在职联考
【版权及免责声明】【打印】 【关闭】

公开课程推荐

  • [十月GCT考试]

    GCT面授课程
    上课时间:6月~10月
    上课地点:待定
    名师:清华在线名师

  • [五月同等学力]

    同等学力真题预定
    活动时间:3月~6月
    活动地点:清华在线官网
    名师:清华在线

最新购课

关于我们 | 付款方式 | 全国购卡点 | 法律声明 | 诚招代理 | 联系方式 | 帮助中心 | 友情链接 | 信息中心投诉、举报
北京紫光在线教育科技有限公司 客服热线:010-62771166,62781166,传真:010-62781112  清华在线页面改进建议
京ICP证060182号 京ICP备11016158号
北京市公安局海淀分局备案单位编号:1101081749 。